На заглавнуюПри поддержке
JokesLand - Развлечения
Самые популярныеСовет-ТуристуТест английских глаголовДемотиваторыИгры и картинкиУмная голова

Проверь скорость интернет соединения!
Скорость твоего Интернета

ПОИСК ПО САЙТУ


Вход в магазин с собаками, на роликах, с мороженым строго воспрещен
Вход c собаками воспрещен

Моя любимая игра - дави побольше
Моя любимая игра

ЕЩЕ:

Обновленный тест на определение словарного запаса

Срочно продается BMW!

Распорядок дня программиста

Детские заблуждения

Начинаем производственную гимнастику

Экзамен на режиссерском "факе" ВГИКа

Проверка временем

Наши друзья:
Испанский язык
Скорость Интернет провайдера
Тест словарного запаса английского языка

Хотите быть в этом списке? Пишите

Тутон RSS

Любить, лечиться и снова любить!

Тест: Твой костюм на Новый год
У нас в институте в учебном пособии по английскому есть такой раздел - перевод английских пословиц. Ну естественно, я вечно объясняю студентам, что в некоторых случаях без большого словаря (а лучше - фразеологического) не обойтись. Но студент - человек ленивый и самоуверенный, не катит ему ковыряться в книжках. И вот есть такая пословица: Like cures like, что в переводе значит: "Клин клином вышибают", но слово like имеет главное значение "нравиться, любить", а cure - "лекарство". Самый шикарный из вариантов перевода достоин украсить стены кожвендиспансера: "Любить, лечиться и снова любить!"

Понравился пост? Выбери любимую соцсеть и поделись ссылкой:


Отправить друзьям | Тренажер составления предложений на английском | Просмотров 2702 раз(а) | Добавить в избранное


Также рекомендуем посмотреть
  • Узнай, за что ты платишь деньги провайдеру. Проверь скорость Internet
  • Пассивный способ борьбы с SMS-мошенничеством (5 скриншотов)
  • Пятнично: Шкаф с секретом (8 фото)
  • Порнозвезды до и во время съемки (25 фото)
  • Креативный костюм для корпоратива (1 фото)
  • Смешные комиксы (20 картинок)
  • Супер Демотиваторы
  • Тренер спряжения английских глаголов - Учим английский правильно (Полиглот 16 часов)
  • ПОПУЛЯРНЫЕ:
    Симпатичные девушки в бикини на автомойке (81 фото)

    Сексуальные одноклассницы - 32 (34 фото)

    Этот развратный клоун Рональд (18 фото)

    Смешные комиксы (20 картинок)

    Смешные комиксы (21 картинка)

    Лайфхаки, развлечения, юмор

    Оценка автомобиля
    Измерить скорость Internet


    Миллион спасибо - 1000000 Thank You!


    Подружки невесты


    советы любителям путешествовать

    Оценщик.ру Все для оценки и для оценщика


    НовинкиИгры и картинкиНаследство.руСсылкиОценить квартиру